Espanol

(StatePoint) Más de uno de cada tres estadounidenses –más de 84 millones de personas– tienen prediabetes, que es una afección grave que a menudo conduce a la diabetes tipo 2 y a otros problemas de salud significativos, como enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares. A pesar de su…

(NewsUSA) - A national housing survey found 88 percent of Hispanics felt homeownership was a good long-term investment, with 92 percent reporting they planned to be homeowners.

(NAPSM)—Puede que se de cuenta que cuando el clima se torna más frío, la luz del sistema que monitorea la presión de los neumáticos en el tablero de su carro se enciende con más frecuencia. El Car Care Council (Concilio de Cuidado de Carros) recomienda chequear la presión de los neumáticos r…

(BPT) - Según los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (Centers for Medicare & Medicaid Services, CMS), el 80% de las personas que cumplen los requisitos para un Plan Dual destinado a personas con necesidades especiales (plan dual) no están inscritas. Este es el mejor momento para…

(BPT) - Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), en los Estados Unidos hay cerca de 30 millones de personas con diabetes. Muchas de ellas necesitan insulina para controlar su trastorno, pero debido al alza del precio de los medicamentos,…

(BPT) - Ya está aquí la temporada festiva, y es hora de empezar a decorar, tocar las canciones festivas, y, por supuesto, encontrar el regalo perfecto para todas las personas en tu lista de compras. Pero con tanta agitación, desde la presión para elegir el regalo más especial, al estrés de s…

(NAPSM)—Cuando ocurre una emergencia, los bomberos están listos para responder la llamada. Lo que la gente no se da cuenta es que la mayoría de estos bomberos son voluntarios, donando su tiempo y energía para asistir a los necesitados.

(StatePoint) Cuando se trata de los regalos para las fiestas, deje a un lado la timidez en cuanto a disfrutar de un poco de cuidado de usted misma. Con estas ideas, puede mostrarse un poco de amor al tiempo que luce elegante, relajada y estilosa en todos los acontecimientos de la temporada.

(BPT) - El otoño marca el inicio de volver a una vida agitada: regreso a la escuela y la oficina, al deporte y otras actividades, así como a una temporada de reuniones sociales con familiares y amigos. Por tanto, las meriendas sanas y fáciles de llevar consigo como las uvas frescas de Califo…

(StatePoint) Los milenials no son ajenos a trabajar con números. Las vidas de hoy en día se ven afectadas por un gran número de estadísticas en línea y en las redes sociales: los “me gusta”, los seguidores, las calificaciones y las puntuaciones. Sin embargo, una nueva encuesta sugiere que, p…

(BPT) - La temporada de fin de año es ocasión de reunirse para disfrutar de buena comida, amigos y festividades. Pero si bien todo pudiera parecernos alegre y brillante, si usted padece de asma o de alergias, debe ser precavido. A menudo, una temporada plena de tradición y alegría puede veni…

(StatePoint) A medida que la epidemia de opioides en Estados Unidos sigue afectando a comunidades grandes y pequeñas, las nuevas tendencias presentan nuevos desafíos para los médicos y los encargados de formular las políticas.

(BPT) - Muchas de las personas que integran la cifra creciente de sobrevivientes de cáncer en los Estados Unidos comparten esta pregunta: “¿Tendrá recurrencia mi cáncer?” De hecho, el miedo a la recurrencia del cáncer es una de las principales preocupaciones en las personas con cáncer y sus …

(BPT) - El conocimiento del campo STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas) no tiene que relegarse al aula en la preparación para una carrera futura. En esencia, STEM equivale a exploración, observación y curiosidad, destrezas que pudieran resumirse con la palabra JUEGO. Por tant…

(StatePoint) Es divertido comer dulces y caramelos, pero demasiadas golosinas pueden pasarle factura a la salud dental. Y cuando se trata de celebraciones cuyo tema central es el azúcar, las familias pueden hacer un cierto control de los daños con una revisión para asegurarse de que la rutin…

(BPT) - Pasó el verano, y con meses más fríos por delante, sus actividades al aire libre comienzan a cambiar. El césped y el jardín han dejado de ser su foco de atención. Ahora, es el momento de pensar lo que necesita hacer en casa para prepararla con vistas a proyectos de otoño y tormentas …

(StatePoint) Las familias militares saben lo importante que es mantenerse en contacto. Por suerte, gracias a nuevas tecnologías y estrategias comprobadas, es fácil para los militares y sus seres queridos poder estar más comuni-cados. Veamos cómo hacerlo:Teléfonos actualizadosCuando estás lej…

(BPT) - Hace un año, Shannon Lanier, enfermera práctica certificada nacida en Carolina del Norte, se vio atrapada en una tormenta que parecía de otro mundo: el huracán Florence, que trajo consigo más de dos pies de agua a su ciudad natal de Wilmington.

(StatePoint) Los consumidores se enfrentan a decisiones financieras importantes en cada etapa de sus vidas. Pero, los expertos dicen que una comprensión básica de los conceptos financieros puede ayudarles a tomar mejores decisiones relacionadas con la gestión del dinero y, al mismo tiempo, r…

(BPT) - El nuevo año escolar oficialmente llegó, y aunque es un comienzo pleno de emociones para estudiantes y padres, también podría provocarle estrés financiero. De hecho, según la Federación Nacional de Minoristas (National Retail Federation, NRF), la temporada de regreso a clases es la s…

(BPT) - La ingeniera latina Angeles Elena Van Ryzin ayudó a construir el Kia Telluride, un SUV de lujo diseñado específicamente para el mercado estadounidense. No hay muchas mujeres en STEM – siglas en inglés de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, y aún menos mujeres latinas en S…

(BPT) - Imagínese que le diagnostican cáncer, se somete a un tratamiento con quimioterapia, y luego contrae una infección.

(StatePoint) A medida que más estados a nivel nacional adoptan leyes que exigen que las escuelas secundarias ofrezcan clases de finanzas personales, una nueva encuesta sugiere que la generación Z está a tono con la tendencia.

(NAPSM—Muchos conductores creen que no tienen tiempo o dinero para reparar sus vehículos de inmediato, pero deben tener cuidado: ignorar ciertas reparaciones puede llevar a que lo detengan e incluso a que lo multen.

(NAPSM)—La National Oceanic and Atmospheric Administration predice una temporada promedio de huracanes este año, pero la historia ha demostrado, los peores huracanes son generalmente inesperados. El año pasado, el huracán Michael que parecía leve, se convirtió rápidamente en una tormenta de …

(BPT) - La música forma parte vital de la experiencia universitaria. Ya sea que busque estímulo para el gran partido, o enfocarse mientras estudia para esos exámenes finales, no hay duda de que las buenas canciones pueden marcar una diferencia.

(StatePoint) A medida que los precios de la vivienda se disparan en todo el país, un número creciente de estadounidenses no puede encontrar una vivienda asequible. Los expertos dicen que el problema ha llegado a un punto de crisis y está perjudicando el bienestar no solo de personas y famili…

(BPT) - Los padres y cuidadores quieren que los niños viajen seguros en el vehículo. Sin embargo, mantenerse al día con respecto a las recomendaciones más recientes puede ser difícil, especialmente en la medida que tu hijo crece y cambian sus necesidades. A veces no resulta fácil saber si es…

(StatePoint) A medida que envejecemos, a veces lamentamos esas lecciones de vida que podrían habernos sido más útiles cuando éramos más jóvenes. Si pudiera ir al pasado, ¿qué le diría a su yo más joven sobre el dinero? 

(NAPSM)—Para muchas familias, pocas cosas son más importantes que la enseñanza y un creciente número está tomado cargo de la educación de sus hijos.

(BPT) - Si le encanta la grama exuberante, verde y bien cortada, pero le desagrada pasar horas de calor cortándola semana tras semana, un robot cortacésped podría ser lo que verdaderamente necesita. La tecnología más reciente en la fabricación de este tipo de herramienta le proporcionará el …

(NAPSM)—La salud de los almuerzos escolares de esta temporada escolar es una de las tres principales preocupaciones de los padres, según una encuesta reciente realizada por OnePoll.

(StatePoint) A medida que sigue extendiéndose la desinformación sobre las vacunas, los expertos médicos están recordándoles a los padres y al público en general que las vacunas salvan vidas.

(BPT) - Los estafadores están siempre pensando en nuevas formas creativas de despojar a la gente de su dinero. La triste realidad es que, a menudo, se salen con la suya. Los más recientes tipos de delitos consisten en el llamado money flipping (potenciación monetaria), que aparece en el cont…

(BPT) - Para los niños que padecen de alergias y asma, el regreso a la escuela puede significar un problema con los síntomas de los mismos.

(NAPSM)—Si un ser querido suyo está entre los casi 57 millones de estudiantes de primaria y secundaria en Estados Unidos, podría haber buenas noticias para usted.

(NAPSM)—La mayoría de la gente no puede pasar un día sin tomar café o chequear su email. Pero con las demandas de la vida diaria, no es sorpresa que el 50% de los pacientes a veces no toman sus remedios como deberían

(NAPSM)—Después de un récord de lluvias en muchas áreas del país, las inundaciones han afectado a los vehículos. Es importante que quienes están considerando comprar un vehículo usado estén conscientes sobre la condición del carro y que verifiquen para ver si hay señales de intrusión de agua…

(StatePoint) El estilo casa de campo es acogedor, rústico, encantador y ecléctico. Si bien es sencillo crear el ambiente en su propia casa, según los expertos en decoración del hogar, exige algo de atención a los detalles.

(StatePoint) Todos los niños se desarrollan a su propio ritmo. A veces, sin embargo, un niño puede no hacer ciertas actividades que otros niños de la misma edad sí están haciendo, como sentarse sin apoyo, rodar, caminar u otras habilidades físicas. Los padres pueden cuestionar si su hijo tie…

(StatePoint) La mujer menstruante promedio utiliza 11,000 productos de higiene femenina durante el tiempo de su regla. Unos junto a otros, eso asciende a ocho veces la altura del puente Golden Gate! Por este motivo, los expertos dicen que los productos que usted elige pueden tener un impacto…

(StatePoint) Al mirar al suelo, es posible que no esté consciente de los millones de millas de infraestructura de servicios públicos que hay enterrada y que mantiene a la sociedad vestida, alimentada, con energía eléctrica, conectada y mucho más.

(StatePoint) Las visitas al médico pueden ser muy productivas con un poco de trabajo de preparación antes de la cita, dicen los expertos.

(StatePoint) Más de 26 millones de estadounidenses viven con asma, lo que incluye a 6.2 millones de niños. Si bien no hay cura, el asma puede manejarse y tratarse a fin de que quienes tienen la afección puedan vivir vidas normales y sanas, tanto bajo techo como al aire libre.